２０１０年の冬期オリンピックに向け作られたＰｅａｋ　２　Ｐｅａｋゴンドラは１２月１２日にオープンします。山頂と山頂（４．４ｋｍの距離）を１１分で結ぶゴンドラはなんと５２億ドルもかけています。

The Peak 2 Peak Gondola will open on December 12, 2008. In time for the 2010 Winter Olympics and costing a whopping $52 million dollars, it will allow passengers to travel from the top of one mountain to the other (a span of over 4.4km), in just 11 minutes.

このブログは毎週updateします．日本のスキーライフを外人の方に紹介したいと思っています．シーズンが始まりましたので近い間に白馬からのスキーニュースを伝えます．それまで　今年の夏の写真をごらん下さい。今年、Blackcomb Glacier は最高でした!

I intend to update this blog weekly with information on skiing in Japan and life here in general. Please visit again for the latest updates from around. In the meantime, here are some pics from this summer in Whistler..my hometown! Glacier skiing on Blackcomb Mountain = good times.